Corpus Viewer

Root / 維基大典 / clean / 雲臺二十八將 / 雲臺二十八將.txt

Work: 雲臺二十八將 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

永平三年，
漢明帝於南宫雲臺閤命人畫二十八將像，號爲雲臺二十八將
。《
後漢書
》傳之，稱「咸能感會風雲，奮其智勇，稱爲佐命，亦各志能之士也。」光武帝立東漢時，此輩最具戰功。二十八將之名：

太傅高密侯鄧禹

大司馬廣平侯吳漢

左將軍膠東侯賈復

建威大將軍好畤侯耿弇

執金吾雍奴侯寇恂

征南大將軍舞陽侯岑彭

征西大將軍陽夏侯馮異

建義大將軍鬲侯朱祜

征虜將軍潁陽侯祭遵

驃騎大將軍櫟陽侯景丹

虎牙大將軍安平侯蓋延

衛尉安成侯銚期

東郡太守東光侯耿純

城門校尉朗陵侯臧宮

捕虜將軍楊虚侯馬武

驃騎將軍慎侯劉隆

中山太守全椒侯馬成

河南尹阜成侯王梁

琅邪太守祝阿侯陳俊

驃騎大將軍参蘧侯杜茂

積弩將軍昆陽侯傅俊

左曹合肥侯堅鐔

上谷太守淮陵侯王霸

信都太守阿陵侯任光

豫章太守中水侯李忠

右將軍槐里侯萬脩

太常靈壽侯邳彤

驍騎將軍昌城侯劉植

批評

嚴耕望，史學者也。耕望謂《
通鑑
》雲臺二十八將次序有誤
。薛季宣最先論曰：「舊本《漢書》作兩重排列，上一重，禹居首，次吳漢，……，下一重，首馬成，次王梁，……。後人重刊，遂錯誤」。
胡三省
《
通鑒註
》正司馬光之誤。

引據

兼查

馬援

麒麟閣十一功臣

凌烟閣二十四功臣

昭勛閣二十四功臣

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 95089
Document ID: 262384
Title: 雲臺二十八將
Corpus root: 維基大典
Page title: 雲臺二十八將
File: 雲臺二十八將.txt
Path: 維基大典/clean/雲臺二十八將/雲臺二十八將.txt

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

永平三年，漢明帝於南宫雲臺閤命人畫二十八將像，號爲雲臺二十八將。《後漢書》傳之，稱「咸能感會風雲，奮其智勇，稱爲佐命，亦各志能之士也。」光武帝立東漢時，此輩最具戰功。二十八將之名：太傅高密侯鄧禹大司馬廣平侯吳漢左將軍膠東侯賈復建威大將軍好畤侯耿弇執金吾雍奴侯寇恂征南大將軍舞陽侯岑彭征西大將軍陽夏侯馮異建義大將軍鬲侯朱祜征虜將軍潁陽侯祭遵驃騎大將軍櫟陽侯景丹虎牙大將軍安平侯蓋延衛尉安成侯銚期東郡太守東光侯耿純城門校尉朗陵侯臧宮捕虜將軍楊虚侯馬武驃騎將軍慎侯劉隆中山太守全椒侯馬成河南尹阜成侯王梁琅邪太守祝阿侯陳俊驃騎大將軍参蘧侯杜茂積弩將軍昆陽侯傅俊左曹合肥侯堅鐔上谷太守淮陵侯王霸信都太守阿陵侯任光豫章太守中水侯李忠右將軍槐里侯萬脩太常靈壽侯邳彤驍騎將軍昌城侯劉植批評嚴耕望，史學者也。耕望謂《通鑑》雲臺二十八將次序有誤。薛季宣最先論曰：「舊本《漢書》作兩重排列，上一重，禹居首，次吳漢，……，下一重，首馬成，次王梁，……。後人重刊，遂錯誤」。胡三省《通鑒註》正司馬光之誤。引據兼查馬援麒麟閣十一功臣凌烟閣二十四功臣昭勛閣二十四功臣